-
关于住房保障相关术语的翻译 - [新闻]
2011-04-07
住房保障在如今的政府外宣中是一个热词，也不乏相关的词汇，以下是我们在为政府的信息服务工作中总结的一些相关词汇的译法，供参考。
（1）住房保障法：建议翻译为Housing Security Law，可对应于社会保障（social security）的译法；不用guarantee，避免引... -
“微博问政”成为今年两会的热点 - [社评]
2011-04-07
微博不仅仅是信息传播的宠儿，更是网络问政的利器。随着“两会”的召开，很多人大代表政协委员纷纷采用微博收集建议意见，特别是一些明星委员，粉丝达到几十万人，“微博问政”给代表委员和老百姓提供了一个积极的交流平台。
《中国日... -
智慧城市点亮生活 城市光网为上海发展提速 - [新闻]
2011-03-31
在不久的将来，上海也许是这样一座城市：它是无线城，从３G到WLAN，宽带无线网络伴随着遍布市区各个角落的WIFI热点将无处不在，人人皆可通过智能手机或是其它移动终端随时在线；它是光速城，每位市民都可以在家、在公司拥有百兆光纤的接入速度，... -
法国推进电子政务便利民众 - [新闻]
2011-03-24
新华网巴黎３月１６日电（记者 彭梦瑶） 近年来，法国积极探索利用互联网开展电子政务，取得了实质成效，不仅节省了公众时间，也提高了政府办公效率，并使行政手续的操作程序进一步规范化和透明化。
网络“一站式”办理行政手续
... -
三网融合发展似进入平台期 - [新闻]
2011-03-24
2010年1月中旬国家颁布《推进三网融合总体方案》开始，中国三网融合的“破冰”之旅已经开启一年，期间经过了对试点方案和城市的激烈争论，以及年中开始的第一批三网融合试点地区（城市）的试点启动，最后却归于年底的仿佛无声无息。
从试点地区的情况看，... -
微博“围观”能够改变什么？ - [社评]
2011-03-17
两会正在进行中，涌现出的不少亮点引人瞩目。比如，智能手机与平板电脑闪耀两会现场，比如各种新媒体直播两会等。其中，最热门最受关注同时也引发一定争议的，当属微博“围观”两会这一现象了。
作为一项新兴的互联网应用，微博以... -
人大代表建议 建“市民网页”打造公共服务 - [新闻]
2011-03-17
3月6日晚间消息，两会期间，全国人大代表、中国移动广东公司总经理徐龙关于建立“市民网页”，打造新型公共服务体系的建议受到了与会者的普遍关注。
随着我国互联网普及率的不断攀升，以微博、社交网站、电子商务平台为代表的&ldq... -
给力政府网站消灭零回复 - [新闻]
2011-03-10
昨日，天涯网民“wwwtech”在杂谈板块发帖称，陕西省渭南市合阳县政府网站中，“公众互动”栏目对百姓反映问题的回复率达100%，吸引了大量网民前去围观，一时议论纷纷。
“就这么一个贫困县，百姓网上咨询投诉板块回复... -
政府微博问政全球兴起 国内开1300多个官方微博 - [社评]
2011-03-10
随着近两年来，互联网中微博这一交流方式的兴起和蓬勃发展，全球越来越多的政府机构和官员纷纷开通微博，及时公布有关信息，应对各种突发事件，提升政府在民众中的形象。
在我国人气最旺的微博中，目前已开通并认证政府机构1... -
微博问政流行两会提案 或能帮助完善提案意见 - [社评]
2011-03-03
赵宇新/文
3月3日消息，两会召开在即与会委员也纷纷到京，细心地人们会发现，在委员们互相打招呼 的时候多了一个热门的词汇“微博”，2010年是微博的崛起之年，这一年的微博不仅“围”出了技术的进步，也“围”出了人们之间... -
“敬业”应成为政府网站的行政常态 - [社评]
2011-03-03
文/李松林
如果网民在政府网站上发出一个夹杂着“火星文”的、没实际内容投诉或建议，会得到回复吗?在一 些网友看来，答案是否定的。但昨天，有网友发现：陕西省合阳县政府网站对“火星文”投诉给出了回复。这个连&ld... -
Propaganda还是Publicity：关于“宣传”的英译
2011-01-27
在政府新闻里，“宣传”是一个热门词汇。为了使外国人更好地了解当地的情况，党和政府十分重视对本地的对外宣传工作，而在这些宣传资料里，到处可见“宣传”的字眼。
为了传达党和国家的政策，党在各级党团组织中都设有宣传部；为了宣... -
网络问政是民意与政府互动的桥梁 - [新闻]
2011-01-27
2010年12月13日，星辰在线联合长沙晚报率先推出《长沙“最牛高尔夫球场”建在防洪大堤上(图)》的监督性报道，一石激起千层浪，市民议论纷纷。
12月15日，长沙市委副书记、市长张剑飞亲自前往月岛高尔夫俱乐部调查核实，要求必须立即拆除。当天下... -
政府网站公众满意度偏低 访问性能差成主因 - [新闻]
2011-01-20
近日，CCTV新闻频道一则报道称：“政府网站公众需求满足率仅两成。”该统计结果来自中国软件评测中心发布的《2010年中国政府网站绩效评估报告》。调查显示，中国政府网站在公开便民方面水平不断提升，但公共需求满足率只有两成，用户不... -
解洪“网上议政” 机遇是最稀缺的资源 - [新闻]
2011-01-20
近日，四川政协网等单位主办的“网上议政”活动继续在成都金牛宾馆进行。在活动现场，三位嘉宾：省政协副主席解洪；省经济和信息化委员会党组书记、副主任伍丕光；省西部开发办专职副主任吴应伟，一起展望了“十二五”规划，... -
2011电子政务新元年：世界各国电子政务行动计划盘点 - [新闻]
2011-01-13
编者按:纵观全球发展，信息化与全球化已经成为当前世界发展的主旋律，各国为了提高国际环境下的政府竞争力，都在大力加强电子政务与政府网站建设。随着电子政务的需求越来越迫切，新技术、新概念层出不穷，给电子政务发展提出了新的要求和新的方向。新加坡“... -
克旗电子政务建设给力政府职能转变 - [新闻]
2011-01-13
为更好地为民服务，在更大范围扩展对外宣传，推行政务公开，提高行政效率，近几年，克旗政府加快推进电子政务建设，努力构建方便快捷服务群众的信息平台，促使克旗政务环境进一步优化，一定程度上提高了公共服务水平和机关工作效率。
电子政务的核心内容之一就... -
国内首例“政府云”开启政府“云”时代 - [新闻]
2011-01-06
12月18日上午，中国智慧城市研讨会暨富阳市政府云数据中心项目新闻发布会在杭州富阳市召开。发布会上，富阳市人民政府宣布，由富阳市信息中心与银江股份有限公司联手打造的国内首例政府云项目――富阳市政府云数据中心正式落成。
&nb... -
四川摸底政府网站工作 调查市县长信箱回复率 - [新闻]
2011-01-06
四川省紧急摸底各级政府网站基本情况，要求各级各类政府部门网站一周内清查并上报网站信箱的收件数及回复数、网上信息公开数量、网站访问量等信息，并在9月29日前将统计情况上报省政府办公厅。
省政府办公厅负责相关工作的一名处长表示，本... -
欧盟启动的电子政务管理行动计划 - [新闻]
2010-12-30
欧盟委员会12月15日在布鲁塞尔启动欧洲未来5年电子政务管理行动计划，以提高欧盟电子政务的服务水平，更好地为公民和企业的生活和生产服务。
主管数字战略事务的欧盟委员会副主席内莉·克罗斯在欧盟委员会当天召开的有... -
2010年政府网站政民互动精品栏目评选揭晓 - [新闻]
2010-12-30
2010年政府网站政民互动精品栏目评选揭晓
由工业和信息化部信息化推进司“政府网站发展评估工作网站”编辑部支持，《电子政务》杂志社，电子政务理事会主办的“2010年政府网站在线服务、政民互动精品栏目”评选揭晓。
序号
地区
网... -
俄罗斯首现电子政务信息终端机 为消除官僚障碍 - [新闻]
2010-12-23
2010年12月10日，俄罗斯通信与大众传媒部副部长伊利亚马苏赫参加了在莫斯科中央电报局大楼举行的首个电子政务信息终端机开机仪式，并向与会记者讲述了信息终端机的操作流程。
目前，信息终端机是一台能够允许俄罗斯公民登录... -
徐汇区将大力推进电子政务工作 - [新闻]
2010-12-23
徐汇区将大力推进电子政务工作，为转变政府职能、提高行政效能提供有力支撑。
主要措施：（1）升级电子政务系统硬件设施，提升技术手段，确保信息安全。升级核心交换机和汇聚交换机，缓解网络“瓶颈”，提高全网运行的稳定性、可... -
盘点各种雷人的政府网站 - [新闻]
2010-12-16
近日，网友发现吉林政府网站上一则民意调查的选项中只有“满意”和“非常满意”，不禁大呼雷人。这则新闻让公众再次把注意力放到了政府网站上，面对不断涌现出的雷人事件，我们不禁要问：政府网站屡屡出现的低级错误，究竟是... -
“数字城市”将迎来新的巨大市场机会 - [新闻]
2010-12-16
数字城市是一个基于宽带网络技术应用之上的一个复杂巨大的系统工程，这个巨大的系统工程涉及行业多、数据量大，现阶段还只是一个概念，还没有具体的框架和标准。理解大概可以分为:基础设施层、数据汇集层、服务管理层、行业应用系统层、用户界面... -
四大网络织就亚运数字化神经系统 - [新闻]
2010-12-09
如果亚运期间比赛计时记分系统、成绩处理系统突然出现故障怎么办？如果参赛国家和地区的抵离信息、参赛运动员的个人信息遭人窃取怎么办？如果……为了防止这样的网络事故发生，广州市科技和信息化局成立的政务网络与安全保障小组采取... -
上海“三网融合”试点全面启动 - [新闻]
2010-12-09
最近，上海市三网融合工作协调小组召开第一次全体会议，这标志着上海三网融合试点全面启动。
上海电信总经理张维华说，按计划，他们将在明年做到350万户“光纤到户”覆盖，2015年，普遍提供100兆的宽带接入能力；... -
德国电子政府战略:为公民企业和公共管理发展智能网络 - [新闻]
2010-12-03
近期，德国推出了电子政府战略，致力于拓展公众与政府交流的渠道，实现企业工商事务办理的电子化，让电子政府能够为民所用，为企业所用。德国电子政府战略对我国的政府办公有一定的借鉴意义。
德国实施电子政府战略的必要性和条件
&n... -
新加坡整合政府2010计划阶段推出1600多项电子政府服务 - [新闻]
2010-12-03
电子政府是新加坡“智慧国2015”计划的一个重要组成部分，在这个为期十年的信息通信产业发展蓝图框架下，新加坡提出了两个阶段的电子政府规划，也就是当前的整合政府2010(iGov2010)计划和下一阶段2011年至2015年的电子政府总体规划。如... -
2010政府网站外文版建设与维护研讨会顺利召开 - [新闻]
2010-11-25
11月10日下午，由上海外国语大学电子政务国际化研究中心主办、上外网络教育发展有限公司协办，2010年政府网站外文版建设与维护研讨会在上海外国语大学本部英伦厅顺利召开。上海市部分区县政府网站和部分市政府部门网站负责人参与了本次会议。
本次研讨会围绕“...
SSI-上外网络
2000年7月，上海外国语大学和上海电信公司合资成立上海上外网络教育发展有限公司（中文简称：上外网络，英文简称：SSI）
上海外国语大学的语言文化资源和上海电信领先的信息技术服务，使公司在多语信息服务方面更为出色。高端翻译和研究、多语网络平台、远程教育及企业培训是公司的三大核心业务。公司于2006年11月入选上海世博会第一批推荐服务供应商，提供翻译服务。
